Książki
Podróże duchowe
- Bez pośpiechu
Jak mądrze rozwiązywać problemy i nie zwariować w szybkim świecie Carl Honoré - Siła wieku
Szczęśliwe życie w epoce długowieczności Carl Honoré - Krąg łgarzy
Powiastki filozoficzne z całego świata (tom 1) Jean-Claude Carrière - Pod presją
Dajmy dzieciom święty spokój! Carl Honoré - Krąg łgarzy
Powiastki filozoficzne z całego świata (tom 2) Jean-Claude Carrière - Liezi. Prawdziwa Księga Pustki
Przypowieści taoistyczne - Obecność
Rozmowy Remigiusz Grzela - Olśnienia
Chwile, które odmieniają Magdalena Rybak - Pochwała powolności
Jak zwolnić tempo i cieszyć się życiem Carl Honoré - Prorok
Listy miłosne Proroka - wybór i adaptacja Paulo Coelho Khalil Gibran - Szaleniec Khalil Gibran
- Szczęście małych rybek
Listy z Antypodów. O literaturze i nie tylko Simon Leys - Fortele niewiarygodnego hodży Nasreddina Idries Shah
- Wyczyny niezrównanego hodży Nasreddina Idries Shah
- Żarty niedoścignionego hodży Nasreddina Idries Shah
- Mądrość głupców Idries Shah
- Zaczarowana świątynia Idries Shah
Pisane obrazem
- Słodko-kwaśna historia
czyli wszystko, co chcieliście kupić w wietnamskich sklepach, ale baliście się zapytać Ngo Van Tuong, Dorota Podlaska - Dong, co ma świecący nos... Edward Lear
- Grafika emocjonalna Michał Batory
- Maria
Skłodowska-Curie/listy w wyborze Alicji Albrecht - Fortele niewiarygodnego hodży Nasreddina Idries Shah
- Wyczyny niezrównanego hodży Nasreddina Idries Shah
- Żarty niedoścignionego hodży Nasreddina Idries Shah


Żarty niedoścignionego hodży Nasreddina
Idries Shah
Tłum. Tomasz Kłoszewski
Autor | Idries Shah |
Tytuł | Żarty niedoścignionego hodży Nasreddina |
Tytuł oryginału | The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin |
Tłumacz | Tomasz Kłoszewski |
Koncepcja graficzna | Michał Batory |
Ilustracje | Bohdan Butenko |
Redakcja/korekta | Bogna Piotrowska |
ISBN | 978-83-918441-8-2 (miękka) |
Copyrights | © 1983 by Idries Shah, The Octagon Press Ltd., London © 2009 for the Polish edition by Drzewo Babel © 2009 for the illustrations by Bohdan Butenko |
Cena wydania miękkiego | 30,00 zł |
Już przy pierwszym spotkaniu z opowieściami o hodży Nasreddinie ulegamy zniewalającemu urokowi tej postaci. Podobno już w wieku szkolnym Nasreddin posiadał tak zdumiewający dar rozbudzania zainteresowania swoimi historiami, że cierpiały na tym postępy w nauce jego kolegów. Nauczyciel, który sam był wielkim mędrcem, nie mógł sobie poradzić z tym żywiołem, więc postanowił rzucić na młodzieńca urok:
Od tej chwili, choćbyś stał się najmądrzejszym z mędrców, ludzie zawsze będą się z ciebie śmiali.
Od tej też chwili, kiedy człowiek usłyszy choć jedną historię Nasreddina, nie będzie mógł się wyzwolić spod jej uroku, dopóki nie wysłucha siedmiu kolejnych.
Zdumiewające, jak wielu, początkowo niechętnych opowieściom hodży, stało się z czasem ich nałogowymi wielbicielami.Sprawkami Nasreddina interesują się takie potęgi jak Stany Zjednoczone, Rosja i komunistyczne Chiny. W raporcie z konferencji poświęconej fizyce wysokich energii w Coral Gables na Florydzie jego opowieści służą ilustracji zjawisk, które wymykają się zwykłym terminom naukowym. Za czasów Związku Radzieckiego w Azji Centralnej nakręcono film o naszym bohaterze, a w Pekinie opublikowano o nim książkę – po angielski i chińsku.
Samego hodżę zapewne rozbawiłaby reakcja niektórych uczonych ekspertów. Wśród brytyjskich orientalistów dominuje pogląd, że Nasreddin nie należy do kręgu sufickich nauczycieli, natomiast przeciwnego zdania są badacze w Bejrucie i Karaczi.Jedno jest pewne: hodża nie daje się zaszufladkować i ciągle jest nam potrzebny.
Według jego własnych słów:
Baw się dobrze, albo przynajmniej spróbuj – a na pewno kogoś zdenerwujesz. Jeśli tego nie zrobisz – na pewno kogoś zdenerwujesz.
Idries Shah