Książki
Podróże po świecie
- Słodko-kwaśna historia
czyli wszystko, co chcieliście kupić w wietnamskich sklepach, ale baliście się zapytać Ngo Van Tuong, Dorota Podlaska - Alfabet zakochanego w Indiach Jean-Claude Carriere
- Alfabet zakochanego w Meksyku Jean-Claude Carrière
- Delikatna równowaga Rohinton Mistry
- Jan Potocki. Daleka podróż Aleksandra Kroh
- Koniec pieśni Galsan Tschinag
- Manhattan pod wodą Zuzanna Głowacka
- O chłopcu, który ujarzmił wiatr William Kamkwamba i Bryan Mealer
- Ru Kim Thúy
- Szczęście małych rybek
Listy z Antypodów. O literaturze i nie tylko Simon Leys - Ucho, gardło, nóż Vedrana Rudan
- Żona tygrysa Téa Obreht


Ucho, gardło, nóż
Vedrana Rudan
Tłum. Grzegorz Brzozowicz, Janusz Granat, Władysław Szablewski
Autor | Vedrana Rudan |
Tytuł | Ucho, gardło, nóż |
Tytuł oryginału | Uho, grdlo, noż |
Tłumacz | Grzegorz Brzozowicz, Janusz Granat, Władysław Szablewski |
Koncepcja graficzna | Michał Batory |
Redakcja/korekta | Dorota Jovanka Cirlic, Katarzyna Malinowska |
ISBN | 83-918441-7-X (miękka) |
Copyrights | © 2002 by Vedrana Rudan © for the Polish edtion by Drzewo Babel, Warszawa 2004 All rights reserved |
Cena wydania miękkiego | 32,00 zł |
Tonka Babić - bohaterka powieści Ucho, gardło, nóż - kobieta po pięćdziesiątce, spędza bezsenną noc. Leży w łóżku przy włączonym bez dźwięku telewizorze i pochłaniając kolejne tabliczki czekolady, opowiada swoje życie. Przeskakuje z miejsca na miesce, tragiczne wydarzenia przeplata komicznymi epizodami, rwie narrację, droczy się z ciekawskim czytelnikiem-podglądaczem. Jest szczera aż do bólu, nie oszczędza nikogo, ale przede wszystkim nie oszczędza samej siebie.
Janusz Głowacki:
Monolog kobiety, brutalny i zabawny, bolesny i bezwstydny, z wojną bałkańską w tle.
Dawid Warszawski:
Straszna baba! Wyrazy współczucia dla męża, rodziny, przyjaciół i rodaków. I dla tysięcy czytelników jej książki, w Chorwacji i Serbii, którzy nie mogli się od niej oderwać, tak jak nie można się powstrzymać od dotykania językiem bolącego zęba. To nie jest dobra książka, ale historia, którą opowiada, też nie jest dobra. Nic dobre, co się dobrze nie kończy, ani nawet dobrze nie zaczyna.
Maria Wiernikowska:
Weźcie wdech, bo to pali gardło jak spirytus. Przeczytajcie w jedną noc. Wydech. A potem spróbujcie jakoś dalej żyć.
Kinga Dunin:
Zajebista!